1 00:00:36,049 --> 00:00:39,246 Hogy sikerült ez? 2 00:00:39,353 --> 00:00:42,720 -Szia! -Szia Livia! 3 00:00:42,823 --> 00:00:45,018 Vártalak később. 4 00:00:45,125 --> 00:00:47,025 Vonattal mentünk Neumunsterbe. 5 00:00:47,427 --> 00:00:49,418 Mégis, ez elég messze volt. 6 00:00:49,529 --> 00:00:52,054 - Jó volt? -Igen. 7 00:00:52,165 --> 00:00:54,258 Legközelebb viszek fegyvert a kutyáknak. 8 00:01:01,141 --> 00:01:03,405 Vitorlázott már valaha? 9 00:01:03,610 --> 00:01:05,009 Aggódsz a hajód miatt? 10 00:01:05,112 --> 00:01:08,240 Nem. Nils jobban vitorlázik, mint én. 11 00:01:09,983 --> 00:01:12,451 Jó tudni. 12 00:01:14,888 --> 00:01:17,686 Elviszi a Beneteau-t? vagy a katamarán? 13 00:01:17,791 --> 00:01:19,452 még nem tudom. fontos? 14 00:01:19,559 --> 00:01:20,685 Még nem. 15 00:01:20,861 --> 00:01:22,385 De szeretnénk vitorlázni is valamikor. 16 00:01:22,496 --> 00:01:23,929 Tudasd velem. 17 00:01:24,030 --> 00:01:26,362 Nyár '04 18 00:02:08,308 --> 00:02:10,936 Nos, azt kell mondanom, 12 évesnek, 19 00:02:11,044 --> 00:02:13,535 Nagyon le vagyok nyűgözve. 20 00:02:16,183 --> 00:02:19,448 Majdnem 13 éves. És keményen próbálkozik. 21 00:02:19,553 --> 00:02:22,147 Nem. Nem hiszem, hogy tett. 22 00:02:22,255 --> 00:02:25,782 értem az érzést hogy ez meglehetősen kínos neki. 23 00:02:25,892 --> 00:02:28,360 Hogy olyan hihetetlenül érett? 24 00:02:28,462 --> 00:02:30,054 Mi a baj ezzel? 25 00:02:30,163 --> 00:02:32,188 Semmi. 26 00:02:33,667 --> 00:02:36,397 Szeretem az érett nőket. 27 00:02:38,705 --> 00:02:42,436 Szerintem nem akar megmutatkozni hogy érettebb Nilsnél. 28 00:02:42,542 --> 00:02:44,635 Tudta. 29 00:02:44,744 --> 00:02:48,874 Figyelembe véve a tényt hogy három évvel idősebb. . . . 30 00:02:50,817 --> 00:02:53,445 csak nem látom. 31 00:02:54,287 --> 00:02:56,278 Ön? 32 00:02:56,890 --> 00:03:00,155 Szerintem jól illenek egymáshoz. 33 00:03:00,627 --> 00:03:04,688 Bár megtalálnám egy régebbi érdekesebb. 34 00:03:05,599 --> 00:03:08,534 Talán 19. 35 00:03:09,269 --> 00:03:12,136 Igen , biztos vagyok benne . 36 00:04:07,527 --> 00:04:10,519 Megfojtottad a barátnődet? 37 00:04:11,598 --> 00:04:13,623 Helló? 38 00:04:13,767 --> 00:04:15,496 Hé, olyan nehéz megérteni? 39 00:04:15,602 --> 00:04:17,536 Nem. Nem. 40 00:04:17,704 --> 00:04:21,105 -Mi? -Föld meg a barátnőmet. 41 00:04:21,808 --> 00:04:24,743 nem vetted észre Lívia nélkül jöttél haza? 42 00:04:24,945 --> 00:04:26,936 Még mindig vitorlázik. 43 00:04:27,047 --> 00:04:28,139 Kizárólag? 44 00:04:28,248 --> 00:04:29,579 Nem. 45 00:04:29,683 --> 00:04:32,743 Figyelj. Lehet, hogy ő a barátnőd, de ez az én csónakom, 46 00:04:32,852 --> 00:04:35,912 és szeretném, ha elmondanád kinek adtad és miért. 47 00:04:36,022 --> 00:04:37,614 Livia és egy srác. 48 00:04:37,724 --> 00:04:38,918 Milyen srác? 49 00:04:39,025 --> 00:04:40,356 Nem ismerem. 50 00:04:40,460 --> 00:04:41,927 Nagy! 51 00:04:42,028 --> 00:04:44,758 Valami idegen felbukkan és akar hajózni a barátnőddel , 52 00:04:44,864 --> 00:04:47,697 és azt mondod, '' Remek! Jó szórakozást! elmentem!'' 53 00:04:47,801 --> 00:04:49,462 Pontosan. 54 00:04:49,569 --> 00:04:51,298 Szóval ilyen a világ. 55 00:04:51,404 --> 00:04:53,235 Megtudod, hol állsz. 56 00:04:53,340 --> 00:04:55,900 Az egyetlen probléma az hogy az én hajómon zajlik. 57 00:04:56,009 --> 00:04:57,306 Tud vitorlázni. 58 00:04:57,410 --> 00:04:59,344 Kinél van a csónakház kulcsa? 59 00:04:59,446 --> 00:05:02,415 Livia. Tudja, hová megy a vitorla. mi a probléma? 60 00:05:02,515 --> 00:05:06,474 Nem, elégedett vagyok. Remélem te is elégedett vagy. 61 00:05:11,091 --> 00:05:16,188 Csak az az oldal, amelyik feltette a hadseregüket először a gépek működésbe lépnek 62 00:05:16,296 --> 00:05:18,696 volt esélye. 63 00:05:18,798 --> 00:05:23,030 Július 30-án, 1 9 1 4 Oroszország mozgósította csapatait, 64 00:05:23,203 --> 00:05:26,639 és augusztus 1-jén a németek is így jártak. 65 00:05:28,608 --> 00:05:29,802 A végén..... 66 00:06:08,181 --> 00:06:09,671 Jönnek. 67 00:06:09,783 --> 00:06:10,579 WHO? 68 00:06:10,684 --> 00:06:12,914 Nézze meg te is. 69 00:06:27,634 --> 00:06:30,068 Bejössz? 70 00:06:30,170 --> 00:06:32,798 Nem, nem tudom. 71 00:06:34,074 --> 00:06:36,440 Nagyon kedvesek! 72 00:06:39,979 --> 00:06:42,004 Ez gyors volt. 73 00:06:42,115 --> 00:06:45,346 -Akarsz kint enni? -Igen. 74 00:06:47,053 --> 00:06:48,680 -Helló. -Helló. 75 00:06:48,788 --> 00:06:52,053 Visszahozom a bajnokot. 76 00:06:52,158 --> 00:06:55,594 Remélem nem aggódtál. Ma tökéletes volt odakint. 77 00:06:55,695 --> 00:06:57,094 voltatok együtt? 78 00:06:57,197 --> 00:06:59,097 Úgy értem, neked van egész nap vitorlázott? 79 00:06:59,199 --> 00:07:02,293 Igen. Jó móka volt. 80 00:07:08,742 --> 00:07:13,679 - Elnézést. Bill Ginger vagyok. -Miriam Franz. 81 00:07:13,813 --> 00:07:16,373 -Helló. -Helló. 82 00:07:18,084 --> 00:07:20,814 Van egy hajóm is odalent. 83 00:07:20,920 --> 00:07:22,353 Te innen jöttél? 84 00:07:22,455 --> 00:07:27,085 Nem. Az anyám az. De ez egy másik történet. 85 00:07:27,193 --> 00:07:29,320 Most vettem egy házat. Bosbyban. 86 00:07:29,429 --> 00:07:31,329 - Jó szórakozást? - Igen, jó móka volt. 87 00:07:31,431 --> 00:07:33,331 - Tudod? - Nem, nem. 88 00:07:33,500 --> 00:07:38,904 Egy kis falu, néhány ház. Az emelőhíd mögött. 89 00:07:39,005 --> 00:07:40,939 Talán tudod. 90 00:07:41,040 --> 00:07:44,100 Igen, ismerjük a hidat a vitorlázástól. 91 00:07:44,210 --> 00:07:45,541 Persze. 92 00:07:45,945 --> 00:07:49,437 A katamarán, tisztelet. Elképesztő! 93 00:07:49,616 --> 00:07:54,952 Nagyon gyors. tetszik. Remélem nem bánod. 94 00:07:55,054 --> 00:07:57,045 Bízom a fiam döntéseiben. 95 00:07:57,157 --> 00:08:01,787 Igen kedves srác. Kár, hogy ilyen hamar elment. 96 00:08:01,961 --> 00:08:05,692 Nem miattam volt, igaz? 97 00:08:05,799 --> 00:08:09,462 Nils, ide tudnál jönni, kérlek? 98 00:08:13,706 --> 00:08:15,105 Gyerünk. 99 00:08:18,311 --> 00:08:19,938 Köszönöm. 100 00:08:21,815 --> 00:08:27,447 Gyönyörű házad van. Gondolom 150 éves? 101 00:08:27,554 --> 00:08:29,988 Tetszik a stílus. 102 00:08:31,891 --> 00:08:36,954 Jó, de nem szükséges dicsérni minden házat, ahol belépsz. 103 00:08:37,063 --> 00:08:41,523 igazad van. Túl sokáig éltem Amerikában. 104 00:08:41,634 --> 00:08:44,865 Fel kell adnom néhány régi szokást. 105 00:08:44,971 --> 00:08:48,532 nem hiszem ez egy amerikai jelenség. 106 00:08:48,641 --> 00:08:51,166 Szia. hogy megy? 107 00:08:51,277 --> 00:08:54,110 Mr. Ginger tudni akarja ha tényleg miatta mentél el. 108 00:08:54,214 --> 00:08:56,273 tilos elmenni? 109 00:08:56,382 --> 00:08:59,510 Sajnálom, ha valakibe beleavatkoztam. 110 00:08:59,619 --> 00:09:02,247 - Nem akartam. - Nem mondtam semmit. 111 00:09:02,355 --> 00:09:05,688 Öröm volt, Mr. Ginger. most dolgoznom kell. 112 00:09:05,792 --> 00:09:09,751 Természetesen. Livia elmondta politikakutató vagy. 113 00:09:09,863 --> 00:09:13,458 - Érdekes szakma! -Köszönöm. 114 00:09:13,566 --> 00:09:19,266 Most dicsérted a hajómat, a házam, a fiam és a munkám. 115 00:09:19,372 --> 00:09:21,932 Az egyetlen dolog, amit kihagytál a feleségem. 116 00:09:22,041 --> 00:09:24,635 Legyen velem egy kis türelem. 117 00:09:24,744 --> 00:09:28,976 Csak azt mondom, hogy le vagyok nyűgözve minden elismerésed mellett, 118 00:09:29,082 --> 00:09:33,451 valamint az autód és a testalkatod, hogy visszafizessek néhány bókot. 119 00:09:34,721 --> 00:09:38,282 -Nem akartalak megsérteni. - Nem tetted. 120 00:09:39,259 --> 00:09:42,990 Csak egy kicsit kitartó vagy. 121 00:09:43,963 --> 00:09:46,727 Várj egy percet. Épp enni készülünk. 122 00:09:46,833 --> 00:09:47,959 Oké, most megyek. 123 00:09:48,167 --> 00:09:51,603 Holnap vitorlázni? A saját csónakomat viszem. 124 00:09:51,704 --> 00:09:52,830 Nem én. 125 00:09:53,006 --> 00:09:55,497 - Jövök. -Nagy! 126 00:09:55,608 --> 00:09:56,700 És te? 127 00:09:56,809 --> 00:09:58,777 Nem holnap. 128 00:09:58,878 --> 00:10:02,211 értem. 11:00 körül ott leszek. 129 00:10:02,315 --> 00:10:03,976 Felveszlek? 130 00:10:04,083 --> 00:10:07,280 Ha ez rendben van veled. 131 00:10:07,387 --> 00:10:09,753 biciklivel jövök. 132 00:10:11,224 --> 00:10:13,920 Oké, akkor találkozunk. 133 00:10:14,027 --> 00:10:14,994 Búcsú. 134 00:10:15,094 --> 00:10:17,995 Talán a folyón, oké? 135 00:10:23,102 --> 00:10:25,002 Az asztalon van. 136 00:10:31,878 --> 00:10:35,279 -Jól kijöttetek? -Igen. 137 00:10:35,949 --> 00:10:38,179 Tetszik neked? 138 00:10:38,384 --> 00:10:40,352 Igen. Miért ne? 139 00:10:45,925 --> 00:10:47,187 Szeretnél néhányat? 140 00:10:47,293 --> 00:10:49,284 jó? 141 00:10:49,996 --> 00:10:52,055 Nem tudok semmit a borról. 142 00:10:52,165 --> 00:10:54,190 Én sem. 143 00:11:08,514 --> 00:11:10,948 Hol a sonka? 144 00:11:11,150 --> 00:11:12,742 Nyugaton hamar eldőlt. 145 00:11:12,852 --> 00:11:16,219 Így Oroszországra koncentrálhattak. 146 00:11:16,322 --> 00:11:18,882 A Schlieffen-terv felvonulással járt 147 00:11:18,992 --> 00:11:21,893 Belgiumon és Franciaországon keresztül a La Manche csatornához. 148 00:11:21,995 --> 00:11:25,829 Február 21-én, 1 9 1 6-án megkezdődött a német offenzíva. 149 00:11:34,607 --> 00:11:37,405 Nem láttuk ezt tegnap? 150 00:11:37,510 --> 00:11:40,502 Ez valami más volt. 151 00:11:42,315 --> 00:11:46,115 Demoralizálni akartak a franciák. 152 00:11:46,219 --> 00:11:49,484 Mennyi tapasztalat van nőkkel? 153 00:11:49,822 --> 00:11:51,881 Elmondhatod. 154 00:11:51,991 --> 00:11:53,754 Meg akarom nézni a filmet. 155 00:11:55,061 --> 00:11:58,326 Könnyű látni hogy nincs sok. 156 00:12:02,535 --> 00:12:07,472 Van egy unokatestvérem, aki 30 éves. Feleségül vette gyermekkori szerelmét. 157 00:12:07,573 --> 00:12:10,235 Soha nem volt mással. 158 00:12:10,643 --> 00:12:13,134 Remek történet. 159 00:12:16,382 --> 00:12:20,216 Ez borzalmas. Egy napon megöregszel. 160 00:12:20,319 --> 00:12:24,653 Nem akarok senkivel lenni aki csak egy nővel volt. 161 00:12:24,757 --> 00:12:28,625 Mindent elmondhatsz a férjednek ha nagy leszel. 162 00:12:29,862 --> 00:12:31,955 Elnézést. 163 00:12:35,334 --> 00:12:39,532 Egyáltalán nem lenne bajom ha más lányokkal találkozna. 164 00:12:40,807 --> 00:12:43,173 Amíg nem szerelem. 165 00:12:43,276 --> 00:12:45,767 Ha szerelemről van szó, akkor szakítani kell. 166 00:12:45,878 --> 00:12:47,573 Én így látom. 167 00:12:47,680 --> 00:12:48,806 Befejezett? 168 00:12:48,915 --> 00:12:50,883 hogy látod? 169 00:12:57,990 --> 00:13:00,652 Szerinted engednünk kellene Liviát egyedül menni? 170 00:13:00,760 --> 00:13:04,355 Miért ne? Nem lesz egyedül. 171 00:13:07,433 --> 00:13:10,596 Kicsit furcsának találom. 172 00:13:11,137 --> 00:13:14,402 Hol a hátizsákom? 173 00:13:38,865 --> 00:13:43,234 - Megyek aludni. -Igen. én is fáradt vagyok. 174 00:13:46,873 --> 00:13:49,706 Bátortalan gólyák. 175 00:13:49,809 --> 00:13:53,267 El kellene mondanod nekik az igazat korán. 176 00:13:57,783 --> 00:13:59,444 Schnitzler? 177 00:13:59,552 --> 00:14:01,213 Igen. 178 00:14:01,354 --> 00:14:03,083 Ismered őt? 179 00:14:03,189 --> 00:14:05,054 Az unokatestvérem felesége olvassa őt. 180 00:14:05,158 --> 00:14:08,093 Ez elriaszt, mert olyan unalmas. 181 00:14:08,194 --> 00:14:11,630 Schnitzlert olvasó nők csúnyák és prűdek. 182 00:14:22,942 --> 00:14:25,001 Igen? 183 00:14:26,279 --> 00:14:28,747 Ó, te vagy az. 184 00:14:45,298 --> 00:14:47,198 Ki volt az? 185 00:14:47,300 --> 00:14:49,325 Livia. Köszönt. 186 00:14:49,435 --> 00:14:52,893 Rendben van. Nem szabad megvárnunk őt. 187 00:14:53,005 --> 00:14:54,199 Bocsásson meg? 188 00:14:54,307 --> 00:14:57,299 Mr. Gingerrel akar maradni. 189 00:14:57,476 --> 00:15:00,377 Köszönöm. azt hittem. 190 00:15:03,082 --> 00:15:05,277 És szerinted ez normális? 191 00:15:05,384 --> 00:15:08,376 Ki vagyok én, hogy ítélkezzek? 192 00:15:16,495 --> 00:15:21,159 Ha olyan érett, mint mondtad, tudja, mit csinál. 193 00:15:48,561 --> 00:15:52,122 Helló. kérnék egy számot a schleswig-holsteini Bosbyban. 194 00:15:52,231 --> 00:15:54,859 A neve Bill Ginger. 195 00:15:55,935 --> 00:15:59,132 Igen, G-l-N-G-E-R betűvel. 196 00:16:20,293 --> 00:16:21,783 Még mindig nincs válasz? 197 00:16:21,894 --> 00:16:24,954 Nem. Nincs üzenetrögzítő, semmi. 198 00:16:25,064 --> 00:16:27,498 Nem tehetek ellene semmit. 199 00:16:27,600 --> 00:16:29,932 Kíváncsi vagyok, hogy így kell-e látnom. 200 00:16:30,036 --> 00:16:34,564 Jól szólt, amikor hívott. Azt mondta, nem kell aggódnunk. 201 00:16:34,674 --> 00:16:36,665 Ezt én döntöm el magamnak. 202 00:16:36,842 --> 00:16:40,369 Két órája nem érkezett válasz. 203 00:16:41,280 --> 00:16:43,180 Megvan a szülei száma? 204 00:16:43,282 --> 00:16:45,113 Mexikóban nyaralnak. 205 00:16:45,217 --> 00:16:47,412 Nincs szálloda címe vagy valami? 206 00:16:47,520 --> 00:16:50,080 Nem. Mire? 207 00:16:51,991 --> 00:16:55,017 Felelős vagyok Liviáért. 208 00:16:55,328 --> 00:16:59,389 Ha az én gyerekem lenne , én is ugyanezt várnám. 209 00:16:59,498 --> 00:17:02,194 szerinted mi történt? 210 00:17:04,303 --> 00:17:07,739 Kérdezhetek valamit Liviáról? 211 00:17:08,741 --> 00:17:12,199 Tiszteletben tartjuk a magánéletét. Utálom azokat a szülőket, akik nem. 212 00:17:12,311 --> 00:17:15,007 De ebben az esetben szeretném tudni. . . . 213 00:17:15,114 --> 00:17:19,574 Livia találkozik egy olyan férfival , mint Bill , ez mit jelent? 214 00:17:19,685 --> 00:17:22,245 mire célzol? 215 00:17:22,355 --> 00:17:25,916 Nem kell elmondanod. Csak nem tudom, mit tegyek. 216 00:17:26,025 --> 00:17:31,691 Nem tudom, mennyire nyitott Livia. Te jobban tudod. 217 00:17:33,232 --> 00:17:35,826 megőrültél? 218 00:17:36,001 --> 00:17:38,595 Én sem találom megfelelőnek. 219 00:17:38,704 --> 00:17:40,433 Biztos vagy benne, hogy nem történik semmi? 220 00:17:40,606 --> 00:17:43,700 Persze? Valószínűleg szexel. mi a probléma? 221 00:17:44,643 --> 00:17:47,976 Hogy illegális. Számomra ez probléma. 222 00:17:48,080 --> 00:17:51,846 ''törvénytelen''? Annyi minden illegális homoszexuálisoknak, drogfogyasztóknak. . . . 223 00:17:51,951 --> 00:17:54,681 Ezt most nem fogom megvitatni. 224 00:17:54,787 --> 00:17:56,482 Csak önkényes. 225 00:17:56,589 --> 00:17:58,580 Mi a különbség köztem és Bill között? 226 00:17:59,592 --> 00:18:01,287 ki fogok hajtani. 227 00:18:01,394 --> 00:18:03,328 Milyen kínos. 228 00:18:03,429 --> 00:18:06,421 Vétkezve akarod elkapni őket? 229 00:18:06,532 --> 00:18:08,363 Én sem örülök neki. 230 00:18:08,467 --> 00:18:12,494 De ezt Lívia szülei elvárna tőlem. 231 00:18:25,484 --> 00:18:27,543 Félre az útból! 232 00:18:34,326 --> 00:18:35,725 Elment az esze? 233 00:18:35,828 --> 00:18:38,194 Tiszteletben kell tartanunk a döntését. 234 00:18:38,297 --> 00:18:40,595 Nem számít, milyen hülyeség. 235 00:18:41,967 --> 00:18:46,427 Nem játszol hősi szerepet akár, ha mondhatom. 236 00:21:11,083 --> 00:21:12,550 Helló? 237 00:21:27,066 --> 00:21:29,057 Helló? 238 00:22:06,005 --> 00:22:07,768 Ó, te vagy az. 239 00:22:07,873 --> 00:22:09,500 Helló. 240 00:22:09,608 --> 00:22:11,405 Igen, én vagyok az. igazad van. 241 00:22:11,510 --> 00:22:12,841 Valószínűleg Liviát keresed. 242 00:22:14,580 --> 00:22:18,277 Néhányszor hívtam, de senki nem vette fel. 243 00:22:19,018 --> 00:22:22,317 Igen, egyszer-kétszer Azt hittem, csörgött a telefon. 244 00:22:22,421 --> 00:22:24,218 Nem voltunk biztosak benne. 245 00:22:24,323 --> 00:22:27,349 De Livia hívott téged, nem? 246 00:22:27,459 --> 00:22:31,896 Igen, a férjem beszélt vele. De még mindig voltak kérdéseim. 247 00:22:31,997 --> 00:22:36,434 Livia szülei azt hiszik, hogy velünk van. Szóval tudnom kell. 248 00:22:36,535 --> 00:22:40,062 Természetesen. tényleg azt hittem hogy Livia beszélt veled. 249 00:22:40,239 --> 00:22:43,606 -Nekem sajnos nem. - Elnézést, ha aggódsz. 250 00:22:43,709 --> 00:22:46,371 Most megjöttél egészen idekint. 251 00:22:46,578 --> 00:22:49,604 Nekem ez tényleg nem probléma. 252 00:22:50,716 --> 00:22:53,207 Szóval hol van Lívia? 253 00:22:53,318 --> 00:22:56,344 Mindjárt visszajön. 254 00:22:56,455 --> 00:22:59,856 Meg akartam keresni őt, de túl sötét van. 255 00:23:01,160 --> 00:23:07,759 Tudok ajánlani valamit? Van lé, ha tetszik. Víz. 256 00:23:07,866 --> 00:23:09,857 nekem is van borom. 257 00:23:09,968 --> 00:23:12,937 Szóval Lívia nincs itt? igaz? 258 00:23:13,038 --> 00:23:15,404 Kiment. 259 00:23:16,508 --> 00:23:18,066 Szeretnél leülni? 260 00:23:18,277 --> 00:23:21,576 Kérlek, mondd el, hová ment Lívia. 261 00:23:22,081 --> 00:23:24,675 Elment. nem tudom hova. 262 00:23:24,783 --> 00:23:28,879 Semmit, amit hallani akarsz, főleg ha aggódsz. 263 00:23:29,088 --> 00:23:31,022 Hadd magyarázzam el. 264 00:23:31,657 --> 00:23:35,855 - Kérem, üljön le. - Van valami ötleted, hogy hol találhatom meg? 265 00:23:35,961 --> 00:23:38,452 Ez nehéz. 266 00:23:38,564 --> 00:23:41,499 Talán a mezőkön van vagy az út túloldalán. 267 00:23:41,600 --> 00:23:43,625 nem tudom hova. 268 00:23:43,736 --> 00:23:46,967 Csak néztem magam és. . . . 269 00:23:49,708 --> 00:23:52,609 Szóval, miért ment el? 270 00:23:52,945 --> 00:23:56,813 Kérem, üljön le. Biztos vagyok benne, hogy mindjárt visszajön. 271 00:23:56,982 --> 00:23:58,779 Itt hagyta a holmiját. 272 00:23:58,884 --> 00:24:01,375 A biciklijét. . . . 273 00:24:02,354 --> 00:24:05,152 Kicsit vitatkoztunk. 274 00:24:05,424 --> 00:24:10,953 Kicsit csalódott volt és elment. 275 00:24:12,431 --> 00:24:15,491 miről vitatkoztál? 276 00:24:22,674 --> 00:24:25,734 Hol van a telefonod? 277 00:24:26,612 --> 00:24:28,671 Csak mondd meg, hol van. Megkeresem magam. 278 00:25:14,893 --> 00:25:17,088 Szia, én vagyok. 279 00:25:17,362 --> 00:25:21,526 Megtennél egy szívességet? Ez itt egy kicsit furcsa. 280 00:25:23,235 --> 00:25:26,295 Nem, lehet, hogy túlzok. Biztos vagyok benne, hogy minden rendben van. 281 00:25:26,405 --> 00:25:27,372 Csak hogy megbizonyosodjak. 282 00:25:27,472 --> 00:25:32,500 Ha nem hívom vissza 45 percen belül, kérlek gyere el. 283 00:25:32,611 --> 00:25:35,136 Menjen taxiba vagy valami ilyesmi. 284 00:25:35,914 --> 00:25:38,007 Nem, valószínűleg úgy hangzik drámaibb, mint amilyen. 285 00:25:38,116 --> 00:25:40,880 Csak hogy megbizonyosodjak. felhívlak. 286 00:26:01,073 --> 00:26:04,008 Csak várjunk? 287 00:26:04,176 --> 00:26:05,973 Biztosan keresheti őt. 288 00:26:06,078 --> 00:26:08,876 De szerintem ennek több értelme van várni. 289 00:26:10,883 --> 00:26:13,579 Ülj le, kérlek. 290 00:26:15,320 --> 00:26:17,982 Szóval volt vitád? 291 00:26:18,657 --> 00:26:21,148 Csak egy kicsit csalódott volt. 292 00:26:21,260 --> 00:26:24,457 Abban a korban az embernek túl sok elvárása van. 293 00:26:24,563 --> 00:26:25,962 világossá tettem, 294 00:26:26,064 --> 00:26:29,932 és azt hiszem, csak azt akarja egyedül lenni egy ideig. 295 00:26:30,035 --> 00:26:33,163 Nem a világ vége, ugye? 296 00:26:36,408 --> 00:26:40,538 Azt hiszem, Livia elvárásai volt valami közöd hozzád? 297 00:26:40,712 --> 00:26:44,409 Nem hiszem, hogy komolyan rám gondol. 298 00:26:46,952 --> 00:26:51,616 Ez csak egy álom. Nem én vagyok. 299 00:26:52,324 --> 00:26:55,088 Semmi közöd nem volt hozzá? 300 00:26:55,193 --> 00:26:56,455 Fogalmam sincs. 301 00:26:56,595 --> 00:27:00,622 Nem történt semmi ez idegesíthet egy lányt? 302 00:27:01,266 --> 00:27:04,565 Túl sokat lát bennem, azt hiszem. 303 00:27:08,006 --> 00:27:10,907 Lefeküdtél vele? 304 00:27:11,510 --> 00:27:13,375 Mi? 305 00:27:15,480 --> 00:27:19,246 Tényleg azt hiszed feltehetsz nekem ilyen kérdést? 306 00:27:19,418 --> 00:27:22,182 Tényleg azt hitted, hogy válaszolok? 307 00:27:22,287 --> 00:27:26,587 Felelős vagyok Liviáért. Azt sem tudom, hol van. 308 00:27:26,692 --> 00:27:29,252 Tudunk értelmesen beszélni vagy hívja a rendőrséget. 309 00:27:29,361 --> 00:27:31,886 Nem vagyok őrült aki szereti a gyerekeket. 310 00:27:31,997 --> 00:27:36,127 Két nagyszerű napom volt vitorlázni Liviával, 311 00:27:36,268 --> 00:27:38,361 mert okos, szép és vicces. 312 00:27:38,470 --> 00:27:40,131 azért. 313 00:27:40,872 --> 00:27:44,171 De Livia elgondolkodott többről volt szó. 314 00:27:44,443 --> 00:27:46,240 van ezzel valami baj? 315 00:27:46,345 --> 00:27:49,212 Nem volt rá oka? 316 00:27:50,849 --> 00:27:53,818 Nem feküdtem le vele. 317 00:27:54,019 --> 00:27:56,351 Megcsókoltad? 318 00:27:59,191 --> 00:28:03,287 Hadd magyarázzak el valamit. 319 00:28:03,395 --> 00:28:06,296 Sok évig éltem Amerikában. 320 00:28:06,398 --> 00:28:08,559 Megmagyarázhatom ezt neked? 321 00:28:08,667 --> 00:28:09,463 Gyerünk. 322 00:28:09,568 --> 00:28:12,036 Sportmenedzsmentben dolgoztam. 323 00:28:12,137 --> 00:28:15,300 Apám miatt. 324 00:28:15,407 --> 00:28:16,533 Mindegy. 325 00:28:19,478 --> 00:28:23,380 Fogalmad sincs micsoda idióták vannak odakint, 326 00:28:23,482 --> 00:28:27,282 a beszélgetéseket muszáj volt velük lennem. 327 00:28:27,386 --> 00:28:30,844 Ez csak pénz és hülyeség. Semmi más. 328 00:28:31,690 --> 00:28:35,820 Soha semmit nem tapasztaltam mint ez a két nap Liviával. 329 00:28:35,927 --> 00:28:38,828 Valami ilyesmire vágytam. 330 00:28:39,464 --> 00:28:44,800 És neked kellett egy 1 2 éves azért? 331 00:28:44,903 --> 00:28:46,837 Igen. Van osztálya. 332 00:28:46,938 --> 00:28:48,599 Semmi köze az életkorhoz. 333 00:28:48,707 --> 00:28:53,007 Látnod kellett volna őt. Esküszöm, idősebbnek nézett ki. 334 00:28:53,211 --> 00:28:57,477 világossá tettem hogy nem származhat belőle semmi. 335 00:28:57,582 --> 00:28:59,482 Tudtam, hogy el kell mondanom neki. 336 00:28:59,584 --> 00:29:01,711 És előtte? 337 00:29:02,220 --> 00:29:04,211 Megkapom Livia szavait a helyzetről. 338 00:29:04,322 --> 00:29:07,189 Oké, nem én választottam a tökéletes pillanat. 339 00:29:07,292 --> 00:29:11,490 Nem könnyű dolog. Ha akarja, hívja a rendőrséget. 340 00:29:11,596 --> 00:29:13,359 Mire a tökéletes pillanat? 341 00:29:13,465 --> 00:29:18,801 Liviának nem volt gondja hogy egy kicsit túl későn mondtam, hogy „állj”. 342 00:29:18,904 --> 00:29:20,997 Lívia tudja, mit akar 343 00:29:21,106 --> 00:29:23,040 sokkal jobban, mint bármelyik nő Amerikában. 344 00:29:23,141 --> 00:29:28,010 De mondtam neki, hogy nem lehetünk együtt. Tudtam, hogy muszáj. 345 00:29:28,113 --> 00:29:32,550 És ez Livia problémája. Szóval beszélj vele. Kérem. 346 00:29:44,096 --> 00:29:47,327 Úgy tűnik, Amerika megérintette egy nyers ideg veled. 347 00:29:50,202 --> 00:29:53,399 Gúnyolódni akarsz? 348 00:29:57,876 --> 00:30:01,243 Fel kellett tennem ezeket a kérdéseket. 349 00:30:01,880 --> 00:30:08,581 De biztos vagyok benne, hogy nem könnyű megtalálni a helyes módszer Liviával való bánásmódra. 350 00:30:08,753 --> 00:30:09,777 nem vagyok őrült. 351 00:30:09,888 --> 00:30:12,914 Nem leselkedem a bokrok között, kislányokra vár. 352 00:30:13,024 --> 00:30:16,016 Nem, én sem hiszem. 353 00:30:22,868 --> 00:30:26,326 Legalább tisztában vagy hogy túl messzire mentél. 354 00:30:26,505 --> 00:30:28,530 Nagyon szép. 355 00:30:30,609 --> 00:30:34,204 Mi olyan rossz az amerikaiakban? 356 00:30:34,513 --> 00:30:36,811 Csak kérdezem 357 00:30:36,915 --> 00:30:41,511 mert ott voltam egy évig, és nagyon kedves embereket ismertem meg. 358 00:30:41,920 --> 00:30:47,984 Teljesen más embereket ismertél meg akik nem csak a pénzre gondolnak. 359 00:30:48,093 --> 00:30:51,824 -És mit? - Nem tudom. Csak pénzt. 360 00:30:53,431 --> 00:30:55,865 nem tudom. 361 00:31:00,071 --> 00:31:02,505 Úgy tűnik, tényleg eljutott hozzád. 362 00:31:02,607 --> 00:31:05,735 Az elmémre gondolsz. 363 00:31:07,979 --> 00:31:09,241 Azt hiszem, visszatért. 364 00:31:15,954 --> 00:31:19,355 Ne hidd, hogy ez nem számít nekem. 365 00:31:19,457 --> 00:31:22,221 Mit kell gondolnia rólam! 366 00:31:29,634 --> 00:31:32,330 Holnap végre elmegyünk vitorlázni. 367 00:31:32,437 --> 00:31:33,563 És te? 368 00:31:39,110 --> 00:31:42,477 hol voltál? Elmentél sétálni? 369 00:31:43,081 --> 00:31:46,642 Beleszerettem az idősebb férfiakba is amikor fiatalabb voltam. 370 00:31:46,818 --> 00:31:49,048 nem vagyok szerelmes. 371 00:31:49,521 --> 00:31:51,386 Még jobb. 372 00:31:53,491 --> 00:31:56,654 Úgy viselkedik, mintha én lennék. Bosszantó. 373 00:31:57,128 --> 00:32:00,393 A fő dolog az tudja, hol álljon meg. 374 00:32:03,902 --> 00:32:06,564 Úgysem merné. 375 00:32:07,038 --> 00:32:11,372 Mindent meg kell mutatnod neki. Mint egy gyerek. 376 00:32:47,712 --> 00:32:49,839 Megvan! 377 00:32:50,915 --> 00:32:54,146 -Jól van ez a cipő? - Elviheted őket. 378 00:33:04,729 --> 00:33:06,492 Nincs reggeli? 379 00:33:06,698 --> 00:33:08,825 Mióta van családi reggeli? 380 00:33:08,933 --> 00:33:11,424 Hamarosan el akarunk indulni. 381 00:33:11,603 --> 00:33:14,037 én itt maradok. 382 00:33:19,344 --> 00:33:21,778 Szakítottál? 383 00:33:22,681 --> 00:33:25,980 Nem. Törődj a saját dolgoddal. 384 00:33:26,751 --> 00:33:31,882 Ha nem akarsz Liviával hajózni, két hajónk van. 385 00:33:31,990 --> 00:33:34,390 Ma nem. Nem érted? 386 00:33:36,361 --> 00:33:40,263 Hálás lennék, ha vigyáznál rá kapcsolati problémáidról. 387 00:33:40,365 --> 00:33:43,198 Nem az én dolgom hogy vigyázzon a barátnőjére. 388 00:33:53,078 --> 00:33:54,375 Helló! 389 00:33:54,479 --> 00:33:55,946 Szia. 390 00:33:56,047 --> 00:33:57,139 Helló. 391 00:33:57,248 --> 00:33:58,943 Reggel. 392 00:34:06,057 --> 00:34:08,617 -És ha átveszi Nils helyét? -Gyömbér? 393 00:34:08,827 --> 00:34:11,625 -Igen. Negyedik emberként. - Nem, köszönöm. 394 00:34:11,730 --> 00:34:14,631 Azt hiszem, a döntés egyértelmű. 395 00:34:15,300 --> 00:34:17,791 Nem erre gondoltam. 396 00:35:01,112 --> 00:35:02,079 Féltékeny? 397 00:35:05,383 --> 00:35:08,784 Elnézést. Ez egy hülye megjegyzés volt. Csak kicsúszott. 398 00:35:08,887 --> 00:35:11,947 Alig várom, hogy elköltsem egész nap veled. 399 00:35:26,004 --> 00:35:28,529 -Készen állsz a fordulásra? -Kész! 400 00:37:12,777 --> 00:37:15,712 De ez kivételes eset mindenkinek. 401 00:37:15,813 --> 00:37:18,839 Ezt nem lehet az amerikaiakra hárítani. 402 00:37:20,051 --> 00:37:23,043 A baleset után, 403 00:37:24,389 --> 00:37:27,586 a hamu gyakorlatilag izzott. 404 00:37:27,692 --> 00:37:32,425 Elmondjam hány szerződést írtam alá? 405 00:37:32,530 --> 00:37:36,193 Elmondjam hány nővel feküdtem le? 406 00:37:36,301 --> 00:37:39,566 Ez foglalkoztatott akkoriban. 407 00:37:42,006 --> 00:37:43,997 - Tényleg láttad? -Mi? 408 00:37:44,208 --> 00:37:45,505 Az apád. 409 00:37:45,610 --> 00:37:48,010 Te voltál a versenyen? 410 00:37:48,112 --> 00:37:50,603 Nem, utaztam. 411 00:37:51,049 --> 00:37:54,314 A kamerák sem fogták fel. 412 00:37:54,919 --> 00:37:57,979 örülsz képek nincsenek róla? 413 00:37:58,356 --> 00:38:00,483 Talán. 414 00:38:07,432 --> 00:38:09,525 És a nőkkel, nem volt külön? 415 00:38:09,634 --> 00:38:13,195 Senki sem érdekes? 416 00:38:13,304 --> 00:38:16,535 Nem láttad ezeket az embereket. 417 00:38:20,812 --> 00:38:23,246 Hányan voltak? 418 00:38:23,548 --> 00:38:27,245 - Úgy értem, nők. - Nem tudom. 419 00:38:29,320 --> 00:38:33,757 Talán 100 az elsőben két-három hónap. 420 00:38:33,858 --> 00:38:34,984 De l. . . . 421 00:38:35,093 --> 00:38:39,655 Már mondtam neked, Én vagyok a legnagyobb barom. 422 00:38:39,764 --> 00:38:41,994 én nevetek mert olyan nyers vagy. 423 00:38:42,100 --> 00:38:45,501 És egy nap megkaptam: el kell mennem. 424 00:38:45,603 --> 00:38:52,338 Szóval Németországba jöttem és nem érintkezett senkivel. 425 00:38:52,443 --> 00:38:59,406 Nem mertem kapcsolatba lépni senkivel mert annyira utáltam magam. 426 00:39:57,542 --> 00:40:01,478 Én is akartam venni egy ilyen hajót. 427 00:40:02,313 --> 00:40:05,373 Igen? ez jó? 428 00:40:05,483 --> 00:40:07,747 azt hiszem. 429 00:40:08,453 --> 00:40:12,890 Különféle vélemények vannak. 430 00:40:44,989 --> 00:40:46,923 félsz? 431 00:40:47,024 --> 00:40:48,821 Igen. 432 00:40:48,926 --> 00:40:51,759 - Tőlem? -Igen. 433 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 Ez a te terápiád. 434 00:41:56,994 --> 00:42:01,158 -Stern kötél kész! -Stern kötél oké! 435 00:42:05,570 --> 00:42:08,061 Megyek megnézem a csónakban. 436 00:42:18,916 --> 00:42:21,510 Oké, akkor később találkozunk. 437 00:42:21,619 --> 00:42:23,143 -Viszlát. -Viszlát. 438 00:42:23,254 --> 00:42:25,017 -Viszlát. -Viszlát. 439 00:43:10,201 --> 00:43:12,601 Minden el van rendezve. 440 00:43:12,703 --> 00:43:16,230 Jó. Segített? 441 00:43:16,340 --> 00:43:20,902 Igen, de Nils menőbb mint gondolnád. 442 00:43:21,112 --> 00:43:23,808 Most már barátok vagyunk aki esetleg szexelhet. 443 00:43:24,916 --> 00:43:27,908 Szerintem jó munkát végeztél. 444 00:43:28,019 --> 00:43:30,249 én is így gondolom. 445 00:43:30,621 --> 00:43:32,111 Nem fogunk együtt enni? 446 00:43:32,223 --> 00:43:35,886 Kicsit késik. Csak segíts magadon. 447 00:43:46,504 --> 00:43:49,837 Nem is ismeri a történetet rólad és a tanárodról. 448 00:43:50,041 --> 00:43:53,340 Nos, nem különösebben érdekes. 449 00:43:55,179 --> 00:43:57,511 Szerintem vicces. 450 00:44:01,185 --> 00:44:03,710 Azok a régi történetek. 451 00:44:12,029 --> 00:44:14,327 Tudunk vigyázni mi magunk. 452 00:44:14,432 --> 00:44:17,026 Nincs szükségünk a segítségedre. 453 00:44:17,435 --> 00:44:20,598 Ma elmentem vele vitorlázni. Nem én választottam. 454 00:44:20,705 --> 00:44:24,471 Az én dolgom, hogy miről beszélünk. 455 00:44:51,068 --> 00:44:53,628 Fogd a kormányt. 456 00:45:32,009 --> 00:45:34,409 -Livia? -Nem. 457 00:45:35,946 --> 00:45:39,848 -Tudod hol van Livia? - Fogalmam sincs. 458 00:46:31,435 --> 00:46:33,562 -Helló. -Helló. 459 00:46:34,171 --> 00:46:37,072 Nem volt kedve ma vitorlázni? 460 00:46:37,441 --> 00:46:40,501 Dolgoznom kellett a házon. 461 00:46:41,345 --> 00:46:43,870 Az emeleti szobákban. 462 00:46:44,615 --> 00:46:46,708 Láttad Liviát? 463 00:46:46,817 --> 00:46:49,217 Nem. kellett volna? 464 00:46:50,354 --> 00:46:53,118 Azt hittem, itt lehet. 465 00:46:54,725 --> 00:46:56,716 Nem. 466 00:46:58,295 --> 00:47:02,527 Nem beszéltél sokat tegnap visszaúton. 467 00:47:06,003 --> 00:47:09,166 Nem tudok lépést tartani veled. 468 00:47:10,774 --> 00:47:13,743 A hozzáállásod megőrjít. 469 00:47:13,844 --> 00:47:16,278 Ez nem hozzáállás. 470 00:47:16,413 --> 00:47:18,506 Kuss. 471 00:47:19,250 --> 00:47:21,775 mit csináltál ma? 472 00:48:23,881 --> 00:48:27,908 - Végül is itt vagy. - Most jöttem ide. 473 00:48:29,587 --> 00:48:31,384 Hé! 474 00:48:36,961 --> 00:48:40,021 Talán túl sokat aggódom. De. . . . 475 00:48:40,130 --> 00:48:43,531 Jó lenne, ha elmondanád nekünk merre mész. 476 00:48:43,634 --> 00:48:46,296 A pékségben voltam. Nils tudta ezt. 477 00:48:46,403 --> 00:48:49,031 Aztán félreértés volt. 478 00:48:49,139 --> 00:48:51,835 téged kerestelek. A vásárra megyünk. 479 00:48:51,942 --> 00:48:55,275 Nils és Andre már úton vannak egy taxival. 480 00:48:55,946 --> 00:48:58,107 Suderbrarupban? 481 00:49:00,818 --> 00:49:03,946 Jó, hogy eljöttél értem. 482 00:49:04,855 --> 00:49:07,790 Azt mondtam, hogy várni fogok neked otthon. 483 00:49:08,225 --> 00:49:10,250 De aztán arra gondoltam. . . . 484 00:49:11,362 --> 00:49:13,023 menjünk? 485 00:49:13,130 --> 00:49:14,791 Igen. 486 00:49:15,399 --> 00:49:17,390 mi volt veled ma? 487 00:49:17,501 --> 00:49:20,527 Dolgozó. Holnap újra megyek vitorlázni. 488 00:49:20,638 --> 00:49:22,970 megyünk a Bog Bodies Múzeumba. 489 00:49:23,140 --> 00:49:26,007 Múzeum? Ez jól hangzik. Érdekelnek az ilyen dolgok? 490 00:49:26,710 --> 00:49:29,144 Hadd fejezzem be. 491 00:49:29,246 --> 00:49:33,182 bármit szeretek ami megindítja a képzeletét. 492 00:49:33,284 --> 00:49:34,751 Jöjjön? 493 00:49:34,852 --> 00:49:39,312 Nem. Ki akarom használni az időjárásról. 494 00:49:39,423 --> 00:49:40,651 Mi lesz most? 495 00:49:42,926 --> 00:49:45,918 dolgom van. 496 00:49:47,831 --> 00:49:49,594 Gyerünk. 497 00:49:50,434 --> 00:49:52,698 Gyertek. 498 00:49:54,204 --> 00:49:55,694 Kérem! 499 00:49:55,806 --> 00:49:58,707 - Gyere velünk! -Nem. 500 00:49:59,243 --> 00:50:02,679 - Van dolgom. - Igen, de. . . . 501 00:50:02,780 --> 00:50:05,943 - Igen, de mit? - Nagyon jó móka lesz. 502 00:50:09,586 --> 00:50:12,350 Hány volt neki korábban? 503 00:50:12,456 --> 00:50:14,651 Három vagy négy pohár. 504 00:50:18,028 --> 00:50:22,465 Fogalmam sem volt. Azt hittem, a sátorban indult. 505 00:51:24,395 --> 00:51:27,455 Ide, Andre. Akárcsak te! 506 00:51:28,198 --> 00:51:30,291 igazad van! 507 00:51:31,635 --> 00:51:33,364 Tudnál pontosabban? 508 00:51:33,470 --> 00:51:37,201 Mi? A testtartás, minden. nem látod? 509 00:51:37,408 --> 00:51:40,468 Az egész kifejezés. 510 00:52:48,378 --> 00:52:52,144 Nézz oda. Az autó. 511 00:53:01,692 --> 00:53:04,661 - Bill bent van? -Igen. 512 00:53:09,299 --> 00:53:11,790 Gyerünk. Nyomja! 513 00:53:14,137 --> 00:53:16,298 Semlegesbe kell tenni. 514 00:53:16,406 --> 00:53:18,704 Nyomja meg a bal pedált. 515 00:53:34,791 --> 00:53:36,782 Folytasd. 516 00:53:36,894 --> 00:53:40,330 -A fék a jobb oldalon van. - Tudom. 517 00:54:08,091 --> 00:54:10,184 Szia Bill! 518 00:54:10,427 --> 00:54:11,826 Számla! 519 00:54:11,929 --> 00:54:14,796 Livia! Helló! 520 00:54:15,599 --> 00:54:17,123 mit keresel itt? 521 00:54:17,234 --> 00:54:19,964 - Bélyegeket vettünk. -Mi van veled? 522 00:54:20,070 --> 00:54:23,062 sajtot vettem. 523 00:54:23,640 --> 00:54:25,505 Ez vicces! 524 00:54:25,609 --> 00:54:28,669 Elég vicces bélyeget vásárolni a nyaraláson. 525 00:54:28,779 --> 00:54:30,940 A sajt szinte viccesebb. 526 00:54:32,549 --> 00:54:34,779 Milyen volt tegnap a múzeum? 527 00:54:34,885 --> 00:54:37,649 Tegnapelőtt. Szép volt. 528 00:54:37,754 --> 00:54:39,654 Hűvös. 529 00:54:45,862 --> 00:54:49,298 Várj egy kicsit. Mi folyik itt? 530 00:54:49,399 --> 00:54:50,923 Mi? 531 00:54:51,835 --> 00:54:54,429 Az én autóm. Hol a kocsim? 532 00:54:54,938 --> 00:54:57,998 Fogalmam sincs. Milyen autó? 533 00:54:58,108 --> 00:55:00,633 Tudod milyen autóm van. 534 00:55:02,746 --> 00:55:06,045 - Itt parkoltam le. - Volt itt egy korábban. 535 00:55:06,149 --> 00:55:10,609 De nem lehetett a tiéd. Egy nő vezetett. 536 00:55:11,955 --> 00:55:14,082 Igen, pontosan. 537 00:55:14,191 --> 00:55:16,250 Zöld autó. 538 00:55:16,360 --> 00:55:17,486 Érti? 539 00:55:17,594 --> 00:55:20,688 Nem akarok bírságot fizetni. 540 00:55:20,998 --> 00:55:24,695 Ő maga fizeti. ismerem őt. 541 00:55:27,304 --> 00:55:29,238 Pontosan. 542 00:55:29,339 --> 00:55:32,331 Nem, egy Griffith. Érti? 543 00:55:32,609 --> 00:55:35,840 - Szia Bill. -Elnézést. 544 00:55:36,246 --> 00:55:39,181 Az autód, a sportkocsira gondolsz? 545 00:55:39,282 --> 00:55:41,113 Igen, persze. 546 00:55:41,218 --> 00:55:42,583 Mondanod kellett volna. 547 00:55:42,686 --> 00:55:44,950 El kellett mozdítanunk. Útban volt. 548 00:55:45,055 --> 00:55:45,953 Mi? 549 00:55:46,056 --> 00:55:48,854 Senki sem tudott átjutni. Nem bélyegekkel. 550 00:56:16,787 --> 00:56:19,449 Újra videókat tanulsz? 551 00:56:20,824 --> 00:56:22,758 Szóval mi van? 552 00:56:23,794 --> 00:56:26,922 Elemezed a háborús stratégiákat? 553 00:56:27,397 --> 00:56:30,230 Olvastad a jegyzeteimet. 554 00:56:30,333 --> 00:56:34,201 Wilhelm nyerhetett volna? Érdekesnek találnám. 555 00:56:34,304 --> 00:56:35,328 Ne olvasd tovább a dolgaimat! 556 00:56:35,439 --> 00:56:38,875 már mondtam hogy a saját dolgoddal foglalkozz. 557 00:57:21,284 --> 00:57:24,378 nem félsz? 558 00:57:26,289 --> 00:57:28,655 mitől? 559 00:57:28,759 --> 00:57:32,593 Például Andre miatt. 560 00:57:36,166 --> 00:57:40,000 Ennek semmi köze hozzánk. 561 00:58:32,823 --> 00:58:36,657 nem tudom ha meg tudom csinálni, mint te. 562 00:58:40,831 --> 00:58:42,822 Az első alkalom, hogy együtt vagyunk három nap alatt, 563 00:58:42,933 --> 00:58:45,493 és máris túladóztatta magát. 564 00:58:47,103 --> 00:58:49,936 nem akarom többé. 565 00:58:50,040 --> 00:58:53,237 Nem akarom, hogy még egyszer ide gyere. 566 00:58:58,782 --> 00:59:01,216 Nem akarok mást mondani. 567 00:59:01,318 --> 00:59:05,948 Meg kell tennie, ha ezt észrevette közvetlenül azután, hogy lefeküdtél velem. 568 00:59:06,056 --> 00:59:09,890 Most már teljesen világos. Ezért mondom el most. 569 00:59:09,993 --> 00:59:13,121 Segít az egódon, hogy kedvellek? 570 00:59:13,230 --> 00:59:16,290 Még azt is gondolom, hogy intelligens vagy? 571 00:59:17,033 --> 00:59:19,399 Nem ez az oka. 572 00:59:19,502 --> 00:59:22,198 Túl intelligens egy ilyen jelenethez. 573 00:59:31,214 --> 00:59:33,944 Most már biztos vagyok benne. 574 00:59:36,953 --> 00:59:40,616 Most már tudom, hogy szerelmes vagyok Liviába. 575 00:59:50,767 --> 00:59:57,172 Tudom, hogy rossz az időzítés. Tévedtem, hogy megint veled feküdtem le. 576 00:59:59,442 --> 01:00:02,502 Igazából nem az időzítés a probléma. 577 01:00:05,415 --> 01:00:09,044 Tényleg érted mit mondasz? 578 01:00:09,152 --> 01:00:12,781 állást kell foglalnom. Semmi másnak nincs értelme. 579 01:00:12,889 --> 01:00:17,349 Ez nem semmi, amiért ki kell állni. Ez olyan dolog, amit kezelni kell. 580 01:00:17,460 --> 01:00:19,826 Semmi ellened. Csodálok téged. 581 01:00:19,930 --> 01:00:22,262 Nem érted? 582 01:00:22,365 --> 01:00:23,730 Gondolj rám, mit szeretsz. 583 01:00:23,833 --> 01:00:27,132 Megakadályozom az érintkezést közted és Livia között. 584 01:00:27,237 --> 01:00:29,967 Nem akarok ilyen kapcsolatot. 585 01:00:30,073 --> 01:00:32,473 Tudom hol álljak meg. 586 01:00:32,575 --> 01:00:35,408 Igen. Nyilvánvalóan. 587 01:00:37,948 --> 01:00:40,439 Nem akarok semmit sem kezdeni vele. 588 01:00:40,550 --> 01:00:42,677 szeretem őt. 589 01:00:45,288 --> 01:00:50,157 az az érzésem Megcsalom veled. 590 01:00:51,127 --> 01:00:53,595 Ez valami, amit nem akarok. 591 01:00:59,936 --> 01:01:01,767 Szóval várni fog hat évet? 592 01:01:01,938 --> 01:01:04,304 még nem tudom. 593 01:01:04,407 --> 01:01:08,138 Tegnap találkoztam vele Satrupban Nilsszel. 594 01:01:08,244 --> 01:01:12,112 Csak beszélgettünk. Nekem ennyi elég volt. 595 01:01:14,884 --> 01:01:19,651 Nem akarom megcsalni őt. Ez fontos nekem. 596 01:01:21,324 --> 01:01:24,020 Mondtad neki, hogy szereted? 597 01:01:24,127 --> 01:01:26,027 Még nem. 598 01:01:26,262 --> 01:01:28,355 De tervezed? 599 01:01:31,868 --> 01:01:35,736 És akkor az absztinencia és tiszta érzések? 600 01:01:39,809 --> 01:01:43,370 Nem is engedem meg beszélni egymással. 601 01:02:11,074 --> 01:02:13,008 Megérintetted. 602 01:02:13,810 --> 01:02:15,300 Ön a sor. 603 01:02:15,412 --> 01:02:17,403 Próbáld újra. Nem vagyok olyan nyűgös. 604 01:02:17,514 --> 01:02:18,742 Köszönöm, nagyon nagylelkű, 605 01:02:18,848 --> 01:02:22,579 de hibáztam, és most rajtad a sor. 606 01:02:41,504 --> 01:02:42,937 Ízléses! 607 01:03:17,006 --> 01:03:20,464 Beszélhetnék veled, Livia? 608 01:03:20,577 --> 01:03:21,771 Ma? 609 01:03:21,878 --> 01:03:23,812 Ha lehetséges. 610 01:03:24,447 --> 01:03:26,972 Csak levelet írok. 611 01:03:27,717 --> 01:03:30,117 Mennyi időbe telik? 612 01:03:30,320 --> 01:03:32,515 mi a baj? 613 01:03:32,622 --> 01:03:35,955 Csak egyedül akarok beszélni Liviával. 614 01:03:36,459 --> 01:03:39,121 Megtehetjük holnap? Már elég késő van. 615 01:04:26,609 --> 01:04:27,871 mi van veled? 616 01:04:28,077 --> 01:04:30,910 Mindenesetre várjuk Billt. 617 01:04:34,984 --> 01:04:36,952 Miért? 618 01:04:37,120 --> 01:04:39,918 Találkozónk van. 619 01:04:40,023 --> 01:04:42,548 Ha nincs ott, kár. 620 01:04:42,659 --> 01:04:45,150 Menj előre. 621 01:04:45,261 --> 01:04:47,729 Szeretnék Liviával menni. 622 01:04:47,830 --> 01:04:50,765 De megígértük, hogy ma találkozunk vele. 623 01:04:50,867 --> 01:04:54,530 És megígérted, hogy beszélünk. Most szeretném megtenni. 624 01:04:54,637 --> 01:04:58,539 - Azt is megtehetnéd. -És ennyi. 625 01:05:18,494 --> 01:05:21,224 Valami elakadt. 626 01:05:26,069 --> 01:05:28,970 Húzza meg a zöld-fehéret. 627 01:05:42,385 --> 01:05:44,353 Cseréljünk? 628 01:05:44,454 --> 01:05:46,945 Nem túl fárasztó számodra? 629 01:05:47,056 --> 01:05:49,217 Jó móka! 630 01:05:51,828 --> 01:05:54,956 Így képzelted? a nyaralásod? 631 01:05:55,064 --> 01:05:56,964 Miért ne? 632 01:05:57,333 --> 01:05:59,494 Nos, el tudnám képzelni hogy te vagy Nils azt mondanád... 633 01:05:59,602 --> 01:06:00,796 Mit? 634 01:06:00,903 --> 01:06:03,394 Ki tudnád nyitni az elővitorlát? 635 01:06:08,011 --> 01:06:10,912 Amilyen szeretnél lenni függetlenebb. 636 01:06:11,014 --> 01:06:12,982 Nem. Minden rendben! 637 01:06:13,082 --> 01:06:16,950 - Most akarsz cserélni? -Nem. 638 01:06:17,120 --> 01:06:21,614 Szeretnék felállítani néhány szabályt. Ülj le újra. 639 01:06:21,724 --> 01:06:24,955 - Gyerünk, cseréljünk helyet! -Nem! 640 01:06:29,399 --> 01:06:30,661 Livia! 641 01:06:31,567 --> 01:06:34,468 Livia! jól vagy? 642 01:06:36,706 --> 01:06:39,038 jól vagyok. 643 01:06:41,611 --> 01:06:44,341 Vigyázni kell! 644 01:06:46,382 --> 01:06:49,408 Erősen beütötted a fejed, nem? 645 01:06:49,719 --> 01:06:52,620 Tényleg nem olyan rossz. 646 01:07:00,563 --> 01:07:02,997 Micsoda sokk! 647 01:07:04,901 --> 01:07:08,496 Szeretnék változtatni néhány dolgon erről a nyaralásról. 648 01:07:08,771 --> 01:07:11,638 -Tovább vitorlázhatunk? - Pont most? 649 01:07:11,741 --> 01:07:15,233 Rosszul érzem magam tőle amikor nem mozdulunk. 650 01:07:15,645 --> 01:07:18,170 Csak egy pillanat. Hamarosan indulunk. 651 01:07:18,281 --> 01:07:21,910 Nem akarom, hogy újra lássa Billt. 652 01:07:22,685 --> 01:07:25,518 -Mehetünk? -Rendben. 653 01:07:41,404 --> 01:07:45,033 -De nem értem miért. - Ez most nem fontos. 654 01:07:45,141 --> 01:07:48,201 -Készen állsz a fordulásra? -Kész! 655 01:08:05,728 --> 01:08:08,561 -De biztos van oka. -Mi? 656 01:08:08,765 --> 01:08:12,826 Egy ok, amiért nem kellene látni őt újra. 657 01:08:14,237 --> 01:08:18,003 Beszéljünk később. Nagyon nehéz a szél. 658 01:08:19,342 --> 01:08:21,572 Készen áll a fordulásra? 659 01:08:21,677 --> 01:08:22,575 Kész! 660 01:08:32,188 --> 01:08:34,850 Andre akar tőled valamit. 661 01:08:36,259 --> 01:08:37,749 Nekünk is! 662 01:08:39,495 --> 01:08:43,591 Kifelé akarnak menni mert olyan jó a szél. 663 01:08:44,967 --> 01:08:46,958 Azt hiszem, vissza akarok fordulni. 664 01:08:47,069 --> 01:08:48,661 Miért? 665 01:08:49,439 --> 01:08:51,805 fáradt vagyok. 666 01:08:51,974 --> 01:08:55,205 Reméli, hogy találkozni fog Billel? 667 01:08:58,114 --> 01:09:01,106 Cseréljünk újra. Fel fog ébreszteni. 668 01:09:07,523 --> 01:09:09,923 rosszul érzem magam. 669 01:09:14,430 --> 01:09:16,830 A korábbi ütéstől? 670 01:09:17,900 --> 01:09:20,300 le akarok feküdni. 671 01:09:20,403 --> 01:09:21,597 Livia! 672 01:09:32,315 --> 01:09:34,146 Szar! 673 01:09:38,588 --> 01:09:39,987 Livia! 674 01:09:44,961 --> 01:09:46,861 Ó, a francba! 675 01:11:12,715 --> 01:11:17,516 Helló! Tudsz nekem segíteni? Elnézést? Kérem! 676 01:11:36,606 --> 01:11:39,973 A rendőrség megtalálta Livia nagybátyját. 677 01:11:40,076 --> 01:11:43,842 A szülők tényleg úgy néznek ki hogy Mexikóban legyen. 678 01:11:45,748 --> 01:11:50,082 A rendőrség szólt nekünk pontosan ugyanazt. 679 01:11:50,186 --> 01:11:51,676 Ha nem találjuk a szülőket, 680 01:11:51,787 --> 01:11:54,984 a bácsinak hívnia kell a temetkezési szalon. 681 01:11:55,091 --> 01:11:57,389 Szerintem téged is hívni fog. 682 01:11:57,493 --> 01:12:01,088 Én is így értettem. Igen. 683 01:12:04,567 --> 01:12:08,230 -Ehhez is kell egy bizonyítvány. -Igen. 684 01:12:09,105 --> 01:12:12,233 szeretném mondani 685 01:12:12,341 --> 01:12:17,040 milyen kivételes a fia viselkedése volt az elmúlt két napban. 686 01:12:17,146 --> 01:12:22,277 Különféle reakcióknak lehettem tanúja a betegek barátai és családjai. 687 01:12:22,385 --> 01:12:24,080 Mindenki másképp kezeli. 688 01:12:24,186 --> 01:12:27,952 De hogyan kezelte Nils félelmét és bánatát 689 01:12:28,057 --> 01:12:33,723 igazán lenyűgözött és mélyen megérintett. 690 01:12:33,829 --> 01:12:36,821 Nem vagyok benne biztos, hogy észrevetted-e. 691 01:13:41,697 --> 01:13:44,598 Miért hazudtál az orvosnak? 692 01:13:47,970 --> 01:13:51,098 Anya azt mondta, megtörtént amikor először helyet cseréltek. 693 01:13:51,207 --> 01:13:53,539 Amikor Livia átvette a kormányt. 694 01:13:53,642 --> 01:13:55,735 Ez volt az elején. 695 01:13:55,845 --> 01:13:59,042 Biztos megint cseréltek a tengeren. 696 01:13:59,148 --> 01:14:01,844 Nils, kérlek, fogd be a pofád! 697 01:14:05,488 --> 01:14:08,457 Ön szerint ha korábban visszafordultál volna, 698 01:14:08,557 --> 01:14:10,616 ha nem mentél volna tovább, 699 01:14:10,726 --> 01:14:13,388 Livia élne még? 700 01:14:15,564 --> 01:14:19,295 - Meg kell kérdezni az orvost. -Kérjem meg az orvost? 701 01:14:19,401 --> 01:14:21,926 Talán megvolt az oka miért hazudott apa. 702 01:14:22,037 --> 01:14:23,732 Menj ki! 703 01:14:23,839 --> 01:14:27,502 Menj ki! Nem bírom a jelenlétedet! 704 01:14:36,752 --> 01:14:39,277 Micsoda barom! 705 01:14:44,560 --> 01:14:46,221 miért hazudtál? 706 01:14:46,328 --> 01:14:49,126 Mert azt hittem, hogy ez így van. 707 01:14:50,466 --> 01:14:52,161 Nilsnek igaza van. 708 01:14:52,268 --> 01:14:56,432 Amikor Liviát megütötték, még Siesebyben voltunk. 709 01:15:01,677 --> 01:15:04,805 Ez jelentenie kell valamit? 710 01:15:05,681 --> 01:15:09,879 Ha ez nem jelent semmit, így is elmondhatod. 711 01:15:50,226 --> 01:15:56,654 Természetesen én is ledobhatom Livia dolgai személyesen. 712 01:15:59,635 --> 01:16:02,035 Luneburgban laksz? 713 01:16:04,106 --> 01:16:05,971 Bármikor. 714 01:16:07,476 --> 01:16:11,469 Persze, kérem, fogadja el komoly ajánlatként. 715 01:16:12,414 --> 01:16:14,780 Gondolj bele. 716 01:16:16,151 --> 01:16:19,780 Köszönöm. Minden jót kívánok. Igen. 717 01:16:19,889 --> 01:16:22,551 Igen, akkor találkozunk. Búcsú. 718 01:16:27,730 --> 01:16:29,357 A nagybátyja? 719 01:16:29,732 --> 01:16:31,131 Igen. 720 01:16:34,203 --> 01:16:38,003 A temetés az csak családtagoknak. 721 01:16:38,841 --> 01:16:41,503 Beszélt a szüleivel? 722 01:16:43,045 --> 01:16:47,106 Igen, visszarepülnek holnapután. 723 01:16:51,754 --> 01:16:55,155 Meg kell találnunk a saját utunkat a búcsúzásról. 724 01:17:01,497 --> 01:17:03,362 Helló? 725 01:17:04,066 --> 01:17:07,832 Igen, valaki hívott tegnap a ravatalozóból. 726 01:17:07,937 --> 01:17:09,700 Te voltál az? 727 01:17:09,805 --> 01:17:15,038 Figyelj, a feleségem már mondta neked hogy ne kérdezz tőlünk. 728 01:17:16,845 --> 01:17:18,506 Nem, ez a lány nagybátyja. 729 01:17:18,614 --> 01:17:21,811 Nincs semmi dolgunk a temetéssel. 730 01:17:22,818 --> 01:17:25,013 Nem, nem beszélhet a feleségemmel. 731 01:17:25,120 --> 01:17:26,451 Helló? 732 01:17:27,122 --> 01:17:28,419 Beszélő. Mit tudok én. . .? 733 01:18:03,625 --> 01:18:06,992 sajnálom. Szuper vagy. 734 01:19:22,304 --> 01:19:24,636 -Búcsú. -Viszlát. 735 01:19:38,921 --> 01:19:41,515 Egyedül akarok lenni. 736 01:19:41,623 --> 01:19:43,818 Hallottad már? 737 01:19:43,926 --> 01:19:46,486 Nils hívott. Igen. 738 01:19:48,030 --> 01:19:50,089 Kérlek menj el. 739 01:19:50,265 --> 01:19:51,892 Egyedül akarok lenni. 740 01:19:52,000 --> 01:19:54,059 És akkor? 741 01:19:55,471 --> 01:19:57,837 nem akarok beszélni. 742 01:21:35,571 --> 01:21:37,664 Nem tudsz nekem segíteni. 743 01:21:37,773 --> 01:21:39,866 segítségre van szükségem. 744 01:21:43,445 --> 01:21:45,379 Itt? 745 01:22:02,898 --> 01:22:05,696 Tudod mit csináltam? 746 01:22:07,002 --> 01:22:10,802 Egész éjjel imádkoztam. 747 01:22:11,607 --> 01:22:14,770 Nevetséges, nem? 748 01:22:16,912 --> 01:22:19,107 Újra kezdeni? 749 01:22:21,917 --> 01:22:24,408 Ez az én neveltetésem. 750 01:22:27,155 --> 01:22:29,817 Ez nem nevetséges. 751 01:23:00,555 --> 01:23:04,321 Te vagy az egyetlen személy most együtt akarok lenni. 752 01:23:06,461 --> 01:23:08,952 Meg tudod érteni? 753 01:23:14,770 --> 01:23:20,970 Lívia iránti érzéseim rosszak voltak. Szerintem ezért halt meg. 754 01:23:22,477 --> 01:23:25,503 Nem gondolod, hogy ez nevetséges? 755 01:23:26,548 --> 01:23:28,778 Csak rosszul. 756 01:25:25,567 --> 01:25:27,660 - Hová mész? -Kórház. 757 01:25:56,665 --> 01:25:59,691 mit mész elmondani az orvosnak? 758 01:27:07,903 --> 01:27:09,734 Kérjük, várjon. 759 01:27:11,273 --> 01:27:13,173 Elnézést. 760 01:27:16,645 --> 01:27:18,977 Vigyem be a kórházba? 761 01:27:19,080 --> 01:27:22,846 Nem, köszönöm. Igazad volt. 762 01:27:24,252 --> 01:27:26,015 Hozom a biciklit. 763 01:27:26,121 --> 01:27:27,247 Rendben. 764 01:28:05,560 --> 01:28:08,529 Helló. Találkozónk van Miriam Franz-cal. 765 01:28:08,630 --> 01:28:11,098 megmondom nekik. 766 01:28:13,635 --> 01:28:15,068 Recepció itt. 767 01:28:15,170 --> 01:28:18,697 Vendégei várnak az előcsarnokban. 768 01:28:21,142 --> 01:28:23,872 -Az egyetem... - Csak egy pillanat. 769 01:28:23,979 --> 01:28:26,607 - Mindjárt lejönnek. -Köszönöm. 770 01:28:36,725 --> 01:28:38,989 Hol van a levél? 771 01:28:41,696 --> 01:28:43,857 Még mindig az autóban? 772 01:28:43,999 --> 01:28:47,059 Miért van szükségünk a levélre? 773 01:29:17,265 --> 01:29:18,926 Elnézést. Találkozónk van. 774 01:29:19,034 --> 01:29:20,797 Franz asszony? 775 01:29:24,439 --> 01:29:27,101 A feleségem mindjárt visszajön. 776 01:29:27,208 --> 01:29:28,197 Helló. 777 01:29:28,943 --> 01:29:30,672 Ez finom volt. 778 01:29:30,779 --> 01:29:34,044 Ez egy nagyszerű étterem. A szálloda nagyszerű. 779 01:29:34,149 --> 01:29:35,639 Igazán? 780 01:29:35,750 --> 01:29:39,880 Te lennél a legjobb bíró. Gondolom, sok szállodát ismer. 781 01:29:39,988 --> 01:29:42,752 A munkám révén. 782 01:29:43,024 --> 01:29:45,049 - Van. . . . - Szerintem nagyszerű. 783 01:29:45,160 --> 01:29:50,257 Vannak, akik csak aludni tudnak a saját ágyukban. De nem én. 784 01:29:51,066 --> 01:29:55,230 És ha nem mindig utaznál, most nem lennél itt. 785 01:29:55,336 --> 01:30:00,706 Örülök, hogy így találkozhattunk. 786 01:30:00,809 --> 01:30:03,676 Így vagyunk mi is. 787 01:30:03,878 --> 01:30:06,574 Visszajössz még sokat Németországba? 788 01:30:07,215 --> 01:30:09,479 Évente egyszer-kétszer. 789 01:30:09,584 --> 01:30:11,677 Mikor mentél el? 790 01:30:11,786 --> 01:30:14,414 2004 nyarán. 791 01:30:18,560 --> 01:30:20,858 Én is külföldre akartam menni. 792 01:30:20,962 --> 01:30:25,365 Nem feltétlenül az Egyesült Államokba, de valahol Németországon kívül. 793 01:30:25,467 --> 01:30:29,733 A válásom után. De. . . . 794 01:30:30,472 --> 01:30:32,531 Jól. 795 01:30:34,075 --> 01:30:36,873 - Neked is tetszett? -Nagyon jó! 796 01:30:41,249 --> 01:30:42,944 Jó, hogy megismerhettük egymást. 797 01:30:43,051 --> 01:30:46,043 Ez nem megy magától értetődően. 798 01:30:46,321 --> 01:30:50,724 De ahogy a telefonban mondtam, Tudtam, hogy szép este lesz. 799 01:30:50,825 --> 01:30:56,229 Igen, azok a szép beszélgetések a telefon is meggyőzött minket. 800 01:30:56,331 --> 01:30:59,095 Természetesen elbizonytalanodtunk és. . . . 801 01:30:59,200 --> 01:30:59,962 Természetesen. 802 01:31:00,068 --> 01:31:02,298 A kedves beszélgetésekkel. . . . 803 01:31:02,470 --> 01:31:05,462 - Meggyőztelek! -Pontosan! 804 01:31:09,010 --> 01:31:13,845 hoztam neked valamit Meg akarom mutatni. 805 01:31:26,027 --> 01:31:29,087 Ez egy levél Liviától. 806 01:31:29,297 --> 01:31:37,932 2004. augusztus 4-én írta a házadban. 807 01:31:40,175 --> 01:31:44,544 Nagyon szeretném felolvasni neked. 808 01:31:47,048 --> 01:31:50,142 Ezt a levelet egy barátjának írta. 809 01:31:59,160 --> 01:32:01,822 Elnézést, nagyon ideges vagyok. 810 01:32:01,930 --> 01:32:04,455 Oké, l. . . . 811 01:32:04,666 --> 01:32:06,998 Felolvasom neked. 812 01:32:09,170 --> 01:32:12,071 "Gunda Gundalowski. 813 01:32:12,440 --> 01:32:14,601 Most már tudom, hogyan fogsz meghalni. 814 01:32:14,709 --> 01:32:17,177 Láptestként. 815 01:32:17,278 --> 01:32:20,145 Így néznek ki a mocsártestek. 816 01:32:20,248 --> 01:32:26,016 Aztán rajzolt egy mocsári testet. 817 01:32:29,424 --> 01:32:32,450 ''Így néznek ki a mocsári testek. 818 01:32:32,560 --> 01:32:34,926 Akárcsak te. 819 01:32:35,463 --> 01:32:39,559 A láptestek bűnözők akiket a lápba dobtak. 820 01:32:39,801 --> 01:32:41,894 A mai napig. 821 01:32:42,003 --> 01:32:46,337 Én személyesen fogom végrehajtani az ítéletet amikor újra látjuk egymást. 822 01:32:46,441 --> 01:32:50,172 Addig is élvezem a vendégszeretetet a fogadó családomból. 823 01:32:50,278 --> 01:32:53,042 Nilsnek nagyon barátságos szülei vannak. 824 01:32:53,147 --> 01:32:55,638 Sajnos, nem tartoznak össze. 825 01:32:55,750 --> 01:32:57,479 Furcsa, megvannak olyan egészséges fiú. 826 01:32:57,585 --> 01:33:01,385 Nos, mi az, hogy "egészséges"? 827 01:33:01,890 --> 01:33:05,053 De találkoztunk egy jóképű fiatalemberrel 828 01:33:05,159 --> 01:33:08,959 aki igazán jó meccs lenne Nils anyjának. 829 01:33:12,033 --> 01:33:17,699 És azt hiszem, segíthetek egy kicsit hogy összehozza a két szívet. 830 01:33:18,840 --> 01:33:25,541 Az én segítségemmel, a jóképű Bill és a gyönyörű Miriam 831 01:33:25,647 --> 01:33:29,549 lesz a legboldogabb pár a világban.'' 832 01:33:32,453 --> 01:33:34,853 És most. . . . 833 01:33:40,595 --> 01:33:43,894 Most azt akartam kérdezni, hogy vajon. . . . 834 01:33:46,367 --> 01:33:51,669 kérdezni akartam hogy valóban boldog-e. 835 01:34:13,928 --> 01:34:16,988 Igen, nagyon boldogok vagyunk. 836 01:34:17,265 --> 01:34:19,597 -Igazán? -Igen. 837 01:34:19,701 --> 01:34:21,566 Köszönöm. 838 01:34:25,573 --> 01:34:27,370 Köszönöm. 839 01:34:29,177 --> 01:34:31,372 Mai Tai? 840 01:34:33,014 --> 01:34:34,709 Köszönöm. 841 01:34:37,685 --> 01:34:39,550 Köszönöm.